紫陽花便り

わたしの周りのいろいろ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sweetbox "Complete Best"























スウィートボックス


エイベックス・エンタテインメント




¥ 2,499






















このsweetboxの歌詞で Life is Cool を日本語に訳してみたことがあったのだけれど、今日取り上げたのが、 Miss you



今日は日本語にはしません。ずっと書いておきたかった歌詞の一部があったので。



There’s no going back ‘cause what’s done is done



後戻りはしない

だって、終わったことはもう終わったことなんだから。








過去を思う時、この歌が聞こえてくるんです。



内容は恋愛?なのかな。what's done is done っていう言葉、簡潔で



とても好きです。









(Verse 1)

Don’t be afraid to cry

It wasn’t wasted time

We just couldn’t win that fight

And I knew you couldn’t stay

You had to go your way

There’s really nothing left to say

But every now and then you cross my mind

And I try not to think about where you are tonight



(Chorus)

But I miss you

’Cause I really miss you

There’s no going back ‘cause what’s done is done

But I miss you ‘cause I really miss you

But sometimes love just ain’t enough



(Verse 2)

Hey

We didn’t write the rules

It wasn’t me wasn’t you

We both know that life is cruel

I know we can’t go down that road again

And it hurts too much to think what might have been



(Repeat Chorus)



I know we can’t escape from the paths that we have chosen

But every now and then, I’m reminded



I know we can’t go down that road again

And it hurts too much to think what might have been

スポンサーサイト

Comment

いつもありがとう 

いつも素敵な曲の紹介ありがと~♪

またもや、何度も聴いちゃいました(*^^*)

いい曲ですね~☆
  • posted by lexia 
  • URL 
  • 2008.09/02 09:13分 
  • [Edit]
  • [Res]

lexiaさん 

こちらにもコメントありがとうございます!!

http://jp.youtube.com/watch?v=DZ4KoKnQ6Ns&feature=related

これだと映像なしで歌詞が出てきますね。

youtubeってたいていの曲があって、ほんとに簡単に歌は聴けるし、
ほんとにいいの??って思ったりします。

思ってもしょうがないので、一緒に楽しみましょう!!v-266
  • posted by あじ 
  • URL 
  • 2008.09/02 16:08分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

profile

あじさい

Author:あじさい
音楽とビールが相変わらずスキです。どうぞ宜しく。

recent entry

tree-Comment

右サイドメニュー

link

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。